For the english version of this form, click here.
Existen ciertos riesgos inherentes asociados con la participación en deportes y/o entrenamiento atlético que no se pueden eliminar. Estos riesgos incluyen, pero ciertamente no se limitan a: (1) lesiones menores como rasguños, cortes, moretones y distensiones; y (2) lesiones graves como lesiones en los ojos, infección, pérdida de la vista, lesiones en las articulaciones, lesiones en la espalda, ataques cardíacos, conmociones cerebrales, parálisis e incluso la muerte. También se incluyen en estos riesgos las lesiones iguales o similares que puedan resultar del uso de equipos de entrenamiento, el uso real de un campo o instalaciones de entrenamiento, los actos de otros o la falta de disponibilidad de personal de emergencia o atención médica de emergencia (en adelante, definiremos todos estos riesgos y lesiones potenciales como "Riesgos"). Todos estos Riesgos estarán presentes en las actividades en las que usted y/o su menor participarán en Prime Sports Center / Prime Sports, LLC (las "Actividades"). HABIENDO LEÍDO ESTE PÁRRAFO y teniendo un aprecio y una COMPRENSIÓN DE ESTOS RIESGOS, usted afirma que su participación y / o la de su menor en estas Actividades es voluntaria y que acepta en nombre de usted o de su menor todo lo siguiente:
1. ASUMIMIENTO DE RIESGOS Yo, en mi nombre y/o en el de mi menor, ASUMO TODOS LOS RIESGOS QUE PUEDAN O PUEDAN DERIVARSE DE LA PARTICIPACIÓN EN LAS ACTIVIDADES, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA ACTIVIDAD DEPORTIVA EN SÍ, EL USO DEL EQUIPO, CAMPO O INSTALACIONES, LOS ACTOS DE OTROS O LA INDISPONIBILIDAD DE LA ATENCIÓN DE EMERGENCIA, así como los Riesgos descritos en el párrafo anterior.
2. INDEMNIZACIÓN/EXIMIR DE RESPONSABILIDAD Yo, en mi nombre y/o en el de mi menor y/o en el de nuestros herederos, representantes personales y/o cesionarios, también acepto indemnizar y eximir de responsabilidad a Prime Sports Center / Prime Sports, LLC, así como a sus filiales, matrices, subsidiarias, cesionarios, socios, abogados, miembros, empleados, contratistas independientes, accionistas, funcionarios, directores y agentes o cualquier productor, inversionistas, miembros del elenco o cualquier otra persona o entidad asociada de alguna manera con la propiedad, operación o afiliación con instalaciones recreativas y la creación, producción o distribución de contenido de marketing relacionado con Prime Sports Center / Prime Sports, LLC en cualquier sitio web propiedad de Prime Sports Center / Prime Sports, LLC, inofensivo de todas y cada una de las reclamaciones, causas de acciones, demandas, arbitrajes o procedimientos, así como de cualquier gasto, juicio, costo, honorario, daño, gasto y/o responsabilidad, incluidos los honorarios de abogados, incurridos en la defensa o el enjuiciamiento de cualquier reclamo presentado contra Prime Sports Center / Prime Sports, LLC como resultado de mi participación o la de mi menor en las Actividades. Por la presente, permito que Prime Sports Center / Prime Sports, LLC use mi imagen o semejanza o la de mi menor sin compensación actual o futura para fines de marketing relacionados con Prime Sports Center / Prime Sports, LLC.
